Colloquium en 2025
La traduction automatique semble avoir récemment accompli des avancées majeures, au point qu'elle rend aujourd'hui des services nombreux et variés à une population croissante d'utilisateurs. Cette présentation vise à faire un point sur les avancées récentes de la recherche en traduction automatique, culminant avec le développement de méthodes de traduction neuronales dites "multilingues". Ces nouvelles méthodes visent à intégrer au sein d'un unique système la capacité de traduire depuis et vers de nombreux couples de langues, y compris des langues qui sont très éloignées. L'étude d'une technologie particulière - la traduction automatique - me permettra de revenir de manière critique sur les développements récents du domaine du traitement automatique des langues en matière de prise en charge du multilinguisme, et des relations que ce domaine entretient avec d'autres disciplines voisines, au premier rang desquelles les sciences du langage.
On commencera par un rappel historique de la dérivation des modèles asymptotiques d 'ondes de surface puis on mettra en évidence la richesse mathématique des systèmes obtenus dans le régime ondes longues de faibles amplitudes versus leurs analogues scalaires.
AD